giovedì 4 aprile 2013

MALVA SYLVESTRIS

La Malva Sylvestris è una pianta spontanea e perenne. Nelle mie zone ne cresce parecchia e se la può vedere nel periodo di giugno.
Malva Sylvestris is a spontaneous and everlasting plant. There is a bunch of this plant in my neighbourhood and it flowers mostly during June.


Il nome deriva dal latino malva ed ha il significato di molle, cioè capace di ammorbidire.
The name has latin origin and it means soft, lax ... i.e. to become soften.

Viene usata in erboristeria.  I principi attivi si trovano nei fiori e nelle foglie che sono ricchi di mucillaggini, usati per le loro proprietà emollienti per eliminare il catarro dai bronchi. La malva può essere assunta sotto forma di verdura contro la stipsi, infuso per idratare e ammorbidire l'intestino, e per regolarne le funzioni grazie alla sua azione lassativa.
This plant is used in herbal field. Used as infusion it helps to be free from bronchial catarrh. Moreover it helps the intestine to function well and regularly.

Questa pianta trova il suo giusto collocamento in un lino Riviera 22 della F.lli Graziano.
This nice malva has been stitched in a Graziano's Lin Riviera 22.



Alla prossima tappa di questo sal.
See you soon with another stitch of this nice sal.

2 commenti:

  1. Mari, ti ho mai detto che fai delle meravigliose crocette? No?? Allora era proprio il momento ;)
    Baci

    RispondiElimina
  2. mi è sempre piaciuta tanto la malva e nell'orto la lascio crescere dove vuole, così come l'hai presentata tu mi piace ancora di più, bellissimo ricamo, ciao Marina

    RispondiElimina