NATE DA POCO - JUST BORN - RECIEN NACIDAS

Sono passati quasi due mesi dal mio ultimo post. Ho abbandonato un po' il blog  .... però no i miei hobbies.
Two months elapsed from my last post. I let it down for a while ... But not my hobbies.
Hace ya casi dos meses de mi última entrada. El blog lo tengo abandonado ..... Pero no las labores.
Oggi dopo tre giorni di travaglio sono nate le tre sorelle SAKURA!
Today, after three days of hard work, three sisters are born ! Here are the SAKURA sisters !
Hoy, después tres días de duro trabajo, nacieron las hermanitas SAKURA !
Piccoline, sorridenti, morbide. Per la gioia delle mia figlie e di una dolce signora.
Small, smiling, soft. For the joy of my daughters and of a lovely madam.
Pequeñas, sonrientes, suaves. Por la alegría de mis hijas y de una amable mujer.

Alla prossima !

See you soon !

Hasta pronto !

FUORI DAL CASSETTO 1 - FROM THE DRAWER 1 - DEL CAJON 1

Tutte noi abbiamo ricami che giacciono in un cassetto. Dormono per un po' di tempo ... In attesa di ispirazione per il confezionamento.
All stitchers have some stitched works sleeping in a drawee. They sleep for a while ... Waiting for some inspiration coming up for the finishing.
Todas nosotras tenemos en un cajón todos los que bordamos. Ellos duermen un poco ... esperando que la inspiración por l'acabado salga.

E' il caso di questo ricamo, terminato da tempo.
As this work, finished some time ago.
Es como este bordado ... Lo hice hace tiempo.

Un quaderno dove scrivere tutte le ricette dei dolci che mi piacciono di piu'.

A little book where I can write all my favourite cakes' recipes.

Un cuadernito donde escribir todas mi recetas de postres preferidas !

Ora non resta che scrivere le ricette ! Alla prossima.

Now I have to write all my recipes ! See you soon.

Ahora solo me queda de escribir las recetas ! Hasta pronto.

CUCITO CREATIVO 2 - CREATIVE SEW 2 - COSTURA CREATIVA 2

Signori e Signore,

è con immenso piacere che Vi presento LOLA ! La mia prima borsa in assoluto interamente fatta da me con la supervisione dell'insegnante di cucito: della misura giusta, pratica, capiente ma soprattutto bella!   

Ladies and Gentlemen,

I am so proudly to introduce you LOLA ! It's my very first bag, completely sewed by me with supervison of the teacher: it has the perfect dimension, very practical, large capacity but above all beautiful !   

Queridos,

con mucho gusto os presento LOLA ! Es mi primer bolso, completamente da mi misma cosido con la supervision de mi profe: tiene el tamaño perfecto, muy cabida, pratica pero sobre todo muy chula !!!

Alla prossima ! See you soon ! Hasta pronto !

CUCITO CREATIVO 1 - CREATIVE SEW 1 - COSTURA CREATIVA 1

Buongiorno a tutti e felice anno nuovo che è' arrivato alla velocità della luce !

Hello to everybody and happy new year! It come so fast ...

Buenas tardes a todos y Feliz Año que ha llegado con mucha rapidez !

Tanti buoni propositi .... Confezionare i lavori già terminati e assolutamente portare a termine quelli che si inizieranno per quanto riguarda il punto croce.

Mi sono iscritta anche a un corso di cucito creativo per prendere confidenza con la mia macchina da cucire ed abbellire il mio nido qui a Barcellona.

Many good intentions .... As regards cross stitch I absolutely have to make a finishing what is "sleeping" in a drawer and absolutely finish what I' m going to begin this year.

I joined also in a creative sew class because I really want have more familiarity with my sewing machine and adorn our "nest" here in Barcelona.

Muchas buenas intenciones ..... Por el punto cruz confeccionar todas la creaciones que ahora están "durmiendo" en un cajón y absolutamente acabar todos los que iré a empezar en este año.

También me inscribí a una clase de costura creativa para tener más confianza con mi máquina de cocer y embellecer nuestro nido aquí en Barcelona.

E questo e' il risultato della prima lezione ... Un porta mollette per lo stendono della biancheria !

And this is the result of the first lesson: a little bag for the clothes-pin !

Y esto es el resultado de la primera clase .... Una pequeña bolsita para las pinzas del tendedero !

Alla prossima - See you soon - Hasta pronto !