domenica 30 settembre 2012

BYE BYE SEPTEMBER ....

In una foresta che mi piace immaginare in Canada .... corrono liberi i cervi


Gli scoiattoli mangiano le mele


Un cinghiale e due conigli sono inseguiti da un cane


Ma sfortunatamente si aggira anche un personaggio losco che ha già un bottino in mano


Eh già ... anche in Canada come in Italia a Settembre inizia la stagione della caccia. Da noi i cacciatori sono cacciatori nel vero senso della parola ... in Canada li chiamano invece sportivi .... cosa ci sia di tanto sportivo poi non saprei ....




WARM SEPTEMBER BRINGS THE FRUIT
SPORTSMEN THEN BEGIN TO SHOOT

Il tiepido Settembre porta il frutto
gli sportivi iniziano la caccia

Settembre è un mese melanconico : le giornate si accorciano e diventano più fresche, ci si rintana presto in casa, le ferie sono finite e si ricomincia la vita di tutti i giorni. Anche la natura si prepara a trasformarsi in vista dell'inverno. Veloce ricamo per celebrare questa "nostalgia" ....

Filati: Moulinè DMC
Tessuto Floba grezza
Designer: The prairie schooler - SEPTEMBER.

martedì 25 settembre 2012

21 settembre ...... BENTORNATO AUTUNNO !!!

Si, lo so che oggi è il 25 e sono in ritardo di 4 giorni sulla tabella di marcia ma .......
Eccovi un ricamo fatto ancora un po' di tempo fa ....


VIENI - DISSE IL VENTO ALLE FOGLIE UN GIORNO...
PASSA SOPRA I PRATI E GIOCHEREMO ....


INDOSSA I TUOI SOPRABITI ROSSI E DORATI .....
PER L'AUTUNNO CHE E' ALLE PORTE E I GIORNI DIVENTANO FREDDI.

Beh, tradotto in italiano si perde tutta la rima ... ma il significato resta ... il vento dice alla natura di indossare i nuovi colori dell'autunno ben visibili in queste foglie


Gli alberi cominciano a restare spogli, i corvi non hanno più ombra dove nascondersi, crescono le zucche e compare anche un gatto nero .... già in autunno c'è anche Halloween ...


COME SAID THE WIND
TO THE LEAVES ONE DAY ...
COME O'ER THE MEADOWS AND WE WILL PLAY

PUT ON YOUR COATS OF SCARLET AND GOLD
FOR AUTUMN IS HERE AND DAYS GROW COLD .....


Filati: Moulinè DMC
Tessuto: Floba grezza
Designer: The prairie schooler - AUTUMN

Alla prossima.