MALVA SYLVESTRIS

La Malva Sylvestris è una pianta spontanea e perenne. Nelle mie zone ne cresce parecchia e se la può vedere nel periodo di giugno.
Malva Sylvestris is a spontaneous and everlasting plant. There is a bunch of this plant in my neighbourhood and it flowers mostly during June.

Il nome deriva dal latino malva ed ha il significato di molle, cioè capace di ammorbidire.
The name has latin origin and it means soft, lax ... i.e. to become soften.

Viene usata in erboristeria.  I principi attivi si trovano nei fiori e nelle foglie che sono ricchi di mucillaggini, usati per le loro proprietà emollienti per eliminare il catarro dai bronchi. La malva può essere assunta sotto forma di verdura contro la stipsi, infuso per idratare e ammorbidire l'intestino, e per regolarne le funzioni grazie alla sua azione lassativa.
This plant is used in herbal field. Used as infusion it helps to be free from bronchial catarrh. Moreover it helps the intestine to function well and regularly.

Questa pianta trova il suo giusto collocamento in un lino Riviera 22 della F.lli Graziano.
This nice malva has been stitched in a Graziano's Lin Riviera 22.

Alla prossima tappa di questo sal.
See you soon with another stitch of this nice sal.

BLU - BLUE

Ho bisogno di blu. Non posso farne a meno. Come non posso fare a meno dell'aria che respiro.
I need blue color. I just can't get enough. I need it like the air I breath.
Non voglio più grigi in tutte le tonalità fino al bianco ....
I don't need anymore all the shades of greys up to white ....

Ho bisogno di colore e di profumo di primavera. Ho bisogno di sole e del suo calore.
I need colors and scent of spring. I need the warm sun.

Per ora mi accontento del blu in natura .... For the moment I feel happy with the blue of nature ....

..... e  del blu nelle mie creazioni. ..... and also in my little creations:

Schema / Pattern : Book "CARTONNAGE BRODE" di Sylvie Castellano e Sophie Delabord

Filati / Threads: DMC

Tessuto / Fabric: Belfast Linen 32 count - Vintage Ice - Zweigart

Buon weekend a tutti/ Nice weekend to everyone.

QUALE PREFERITE DELLE DUE ? WHICH ONE DO YOU PREFERE?

Quale delle due preferite ? Which one of the two is your favourite ?
Quella estiva blu ? The summer version in blue?
Le tonalità sono quelle del mare, del cielo, dell'acqua fresca che disseta .....
The blue is the color of the sea, of the sky, of the freshness of water .....

Oppure quella rosso scuro ? O la versione invernale?
The dark red one? The winter version?
Il colore riscalda l'animo ... Color warms up the soul ....

Il primo è stato regalato per uno swap. E' stato difficile per me separarmene poichè è stato amore a prima vista.

The first one has been given away as I joined to a swap. It was very difficult for me to let it go from my home as I was very proud of my first tea bags holder.

Così ho deciso di farne uno personalmente per il mio uso è poichè quando l'ho fatto era autunno inoltrato le stoffe.

So I decided to sew another one just for myself ! The fabrics reflect the season: it was autumn when I did it.

Designer: Lizzie Kate: Friendships begins with kindness

Filati/ Threads: DMC

Tessuto/ Fabric: Belfast 32 count Zweigart Linen "Country Mocha Vintage"

GENNAIO - JANUARY

In gennaio una volpe affamata si avvicina ad una casetta nella foresta in cerca di cibo:
In January a starving fox is walking close to a cabin in the forest looking for some food:

Alcuni bambini giocano spensierati nella neve con lo slittino e il loro cane che corre impaziente, felice ...
Children thoughtlessly play outside with snowsledge and the dog runs after them with impatient and happiness ....

Un altro giovinotto vuole unirsi al gruppo ma lui trascina il suo cane che è già stanco. Forse arriva da un'altra casa  nella foresta . In mano ha una palla di neve e vuole proporre una battaglia.
Another young boy wants to join the group but his dog is tired. Maybe he's coming from another cabin in the forest,. There is a snow ball in his hands and he wants to suggest a snowball fight.

Ma presto il cielo si scurisce di nuovo ed incominciano a cadere nuovi fiocchi. Un altro bambino deve terminare in fretta il suo pupazzo:
But in short time sky is becoming darker and new snowflakes will swirl again. Another young boy has to speed up the making of the snowman:

JANUARY BRINGS THE SNOW

MAKES YOUR FEET & FINGERS GLOW

PORTA GENNAIO IL NEVICAR

MANI E PIEDI INIZIANO A ROSSEGGIAR

E' sempre molto difficile mettere in rima italiana una rima inglese !

It's always very hard to put into Italian an English rhyme !!!

Filati/ Threads: Moulinè DMC

Tessuto/ Fabric Floba grezza

Designer: The prairie schooler - January

INVERNO & PRIMAVERA WINTER & SPRING

E' noto che in inverno gli animali non si accoppiano e così questi due leprotti non si guardano neanche in faccia.
It 's well known that in winter animals do not couple so these two little leverets do not look in their faces ....

Il paesaggio si tinge di bianco e gli uccellini portano cuori un po' tiepidi ......
Landscape is white and little birds bring tepids hearts .....

Ma in primavera tutto cambia ... l'opposto dell'inverno .....

But in spring everything change ... it's right the opposite of winter ......

Gli uccellini portano cuori un po' più caldi, sui rami fioriscono nuove gemme e foglie ... e anche i leprotti si scelgono per accoppiarsi

Birds bring warmer hearts, new leaves and gems appear on branches... also leverets looks each others for coupling ....

Schema - Pattern: MINIATURE 3 - Renato Parolin

Tessuto - Fabric: Zweigart linen 32 ct. Country Moca Vinrtage

Filati - Threads: DMC

Prossimamente su questo blog le altre due stagioni mancanti

Next two missing seasons coming soon on this blog.

Hugs.

UNA DOLCE ESPOSIZIONE

Che ne dite di una al gusto torrone con inserti di menta ?
Oppure una multistrato di crema al lampone, cioccolato e panna decorata con cuoricini da condividere con la persona amata ?

O preferite una classica due piani panna e cioccolato con il tema dei fiori da regalare a una persona con il pollice verde?
O meglio ancora, una classica panna e fragole interrotta da uno strato di cioccolato ?

La scelta è ardua .... In questa vetrina di pasticceria c'è ogni bendiddio .... fortunatamente si gustano solo con gli occhi ....

Prossimo appuntamento con il Sal di Francesca tra due mesi con le altre due tappe.

A presto !

MORBIDEZZE .... PELOSETTE

Prendi una richiesta da una dolce principessina alla quale non si può dire di no un po' freddolosa ....

Metti colori e morbidezza pelosa scelti direttamente da lei ....

Prendi un uncinetto nr. 4 e delle serate davanti al caminetto nel silenzio della casa e otterrai una bellissima sciarpa morbidona morbidona, calduccia calduccia e soprattutto leggera leggera. proprio quella che voleva la mia principessa minore !!

Le foto non rendono ma i due colori scelti ben si abbinano tra loro: due colori sfumati nelle tonalità del lillà e del rosa !

Alla prossima.

COSA SI FA L'8 DICEMBRE ????

La giornata dell'8 dicembre, negli anni passati, era dedicata alla preparazione del presepio e all'addobbo dell'albero. Dagli scatoloni sbucavano fuori i figuranti, le greggi, le palme, gli angeli, la mangiatoia, Giuseppe, Maria, i Re Magi con i cammelli che venivano collocati sempre lontano e man mano che i giorni passavano si avvicinavano sempre più alla culla del Bambin Gesù.

Quest'anno però per primo è sbucato un Babbo Natale un po' furbetto .....

Che fa cucù alle spalle di una dolce signorina altrettanto peperina tutta trecce e sciarpona:

Quest'anno hanno deciso di addobbare loro l'albero e quindi si danno da fare con fili e palline colorate. Sull'appendino la sagoma di una piccola casetta nel bosco ....

Ma ahimè quello che faranno non sarà il mio albero ma quello di una carissima amica di crocette: Rosa. E' infatti questo il mio piccolo pensiero per il raduno che si è tenuto proprio l'8 dicembre in quel di Villach, luogo oramai più che collaudato per l'incontro invernale delle Crocette Trivenete.

Mentre io sono stata fortunatissima a guadagnarmi un bel cielo plumbeo color carta zucchero tendente al grigio ... quei bei cieli carichi di neve ... ne è scesa talmente tanta che ha ricoperto alcuni animaletti:

ma anche gli alberi:

è fiorita pure una stella alpina:

Ora so dove scriverò la mia food and drugs shopping list grazie ad un'altra amica di crocette: Emanuela

Se a Rosa per estrazione sono andati i miei due aiutanti dell'albero, da parte sua a titolo gratuito ho ricevuto un altro aiutante speciale:

Anche lui ha un alberello:

Che presto si ricoprirà di neve se continuano a scendere simili fiocchi !!

Grazie ancora ragazze !!! Alla prossima.

MA CHE SAPORE HA UNA GIORNATA UGGIOSA ???

Non saprei ..... di nebbia ? Di foglie che marciscono ? Di silenzio sonnacchioso ? Di nostalgica malinconia ?
Di voglia di un tè caldo ? Di un riposino sul divano ? Di un caminetto acceso ?
Quello che so solamente dirvi che in una giornata uggiosa come quella di oggi dove fuori pioviggina, tutto è grigio e c'è / non c'è una nebbiolina sospesa nell'aria, una buonissima torta al cioccolato ricoperta di glassa alle fragole con strati di crema alla vaniglia e lamponi porta all'interno della mia casetta l'allegria giusta per non farsi intristire dal tempo atmosferico:

Le prime due tappe del Sal Party cakes organizzato da Francesca.

Prossimo aggiornamento tra due mesi con le prossime due tappe.

Designer: Country Cottage Needlework "Party Cakes"

Filati: DMC e Crescent Colors

Tessuto: Belfast 32 count della Zweigart - vintage milk/mint

BYE BYE OCTOBER ......

Questo mese se n'è già andato da 4 giorni ma ...
ci sono ancora dei fagiani che fanno bella mostra di sè o corrono inseguiti da un cacciatore:

Gli alberi hanno già perso gran parte delle foglie e diventa difficile per gli scoiattoli, i gufi e i corvi nascondersi tra i rami per non essere visti:

In una fattoria tutta di legno ai margini del bosco, quest'anno la produzione di zucche è stata veramente notevole! Tant'è che i proprietari hanno deciso di metterle in bella mostra in giardino e chissà che ... a qualcuno non venga voglia di acquistarle ... magari per farci la zucca di Halloween ...

FRESH OCTOBER BRINGS THE PHEASANTS

THEN TO GATHER NUTS IS PLEASANT

Il fresco Ottobre porta i fagiani

e anche il raccogliere noci diventa piacevole

(accidenti comne si perde la rima con la traduzione ....)

Filati: Moulinè DMC

Tessuto Floba grezza

Designer: The prairie schooler - OCTOBER

Arrivederci al ... prossimo mese.